Blog

Jun 30, 2023

La tradicional casa de té japonesa cumple 50 años en UH Mānoa

Durante el último medio siglo, la Universidad de Hawai en Mānoa ha enseñado a miles de estudiantes el arte de la ceremonia del té japonesa dentro de una casa de té tradicional. La estructura se asienta bajo una extensa

Durante el último medio siglo, la Universidad de Hawai en Mānoa ha enseñado a miles de estudiantes el arte de la ceremonia del té japonesa dentro de una casa de té tradicional. La estructura se encuentra bajo extensos árboles dentro del pintoresco jardín japonés del East-West Center, donde se puede escuchar el leve sonido de un estanque koi burbujeante. La atmósfera zen ayuda a que los estudiantes adopten una mentalidad meditativa antes de ingresar a Jaku'an, el nombre de la casa de té japonesa, que significa "cabaña de la tranquilidad".

Relacionado: Joya escondida restaurada para las generaciones futuras, febrero de 2015

La tradicional estructura se erigió en 1972, después de que Genshitsu Sen, un gran maestro del té de la decimoquinta generación, encargara la construcción de un chashitsu (auténtica casa de ceremonia del té) en Hawái. Construido por primera vez en Japón y reensamblado en Hawai, Sen donó la estructura a UH en un esfuerzo por llevar a cabo la misión de su vida de fomentar la paz a través de la enseñanza de la ceremonia del té.

"La casa de té es tranquila y nos separa de nuestra ajetreada vida diaria, lo que nos permite reflexionar sobre nosotros mismos", dijoAkiko Ono , instructor de UH Mānoa que imparte el curso de práctica Way of Tea. "A través de esta hermosa forma de arte, aprendemos a ser humildes y respetuosos con la naturaleza y con los demás".

La UH Mānoa ha ofrecido cursos sobre la ceremonia del té desde la década de 1970, lo que permite a los estudiantes estudiar esta práctica profundamente respetada y su papel en la historia y la cultura de Japón. Ono trabajó junto al fallecido instructor de la ceremonia del té Urasenke.Yoshibumi Ogawa , quien fue mentor de estudiantes de UH Mānoa dentro de la estructura revestida de tatami (esterilla de paja) durante más de 40 años. Desde entonces, Ono ha tomado la antorcha, transmitiendo el conocimiento de Ogawa y la profunda tradición del té japonés.

“En las reuniones de té, se ve la hospitalidad expresada de muchas maneras a través de muchas cosas”, explicó Ono. “Me gustaría que mis alumnos se dieran cuenta de las pequeñas cosas que les rodean, aunque parezcan insignificantes al principio, y que aprendieran a utilizar sus cinco sentidos a fondo para apreciar lo que experimentan cada día”.

gay satsuma, director asociado del Centro de Estudios Japoneses, recuerda con cariño haber tomado el curso El Camino del Té en la Historia y Cultura Japonesa del campus cuando era estudiante universitario a mediados de los años 1980.

“Fue una experiencia maravillosa aprender en una auténtica casa de té”, dijo Satsuma. "En ese momento, todavía no había visitado Japón, por lo que la experiencia en Jaku'an fue como una ventana a la cultura".

En 2015, Jaku'an celebró una reapertura después de sufrir renovaciones financiadas por el senador.

CJS es parte de la Escuela de Estudios Asiáticos y del Pacífico de UH Mānoa en la Facultad de Artes, Idiomas y Letras.

Para obtener más información, visite el sitio web de Way of Tea Center.