Blog

Dec 30, 2023

El declive del tradicional tatami japonés

Si imagina una habitación japonesa, es probable que piense en algo como la imagen de arriba: una habitación amueblada de forma sencilla con puertas correderas "shoji", un "tokonoma" con un pergamino colgante y un tatami.

Si imagina una habitación japonesa, es probable que piense en algo como la imagen de arriba: una habitación amueblada de forma sencilla con puertas corredizas "shoji", un "tokonoma" con un pergamino colgante y un suelo de tatami. Estos son ejemplos de las virtudes del Japón tradicional que muchos extranjeros a menudo escuchan ensalzar. Cuando ocupan una parte tan importante de la identidad japonesa, no se podría pensar que estarían en peligro de desaparecer pronto.

Sin embargo, la demanda de tatamis se ha reducido en un tercio en los últimos 20 años y muchos artesanos temen que el comercio se pierda pronto, ya que cada vez más de ellos envejecen rápidamente sin sucesores que continúen el negocio. ¿Por qué los suelos de tatami se están volviendo raros ahora, después de haber durado tanto tiempo?

Si no está familiarizado con los suelos de tatami, están hechos de juncos tejidos y secos que luego se envuelven y se cosen hasta formar un núcleo. Tradicionalmente, el núcleo consistía en paja de arroz, aunque ahora suele ser de material sintético. El resultado es un suelo que tiene una textura elástica pero firme, lo que lo hace ideal para sentarse y dormir.

Se rayan, rayan o manchan fácilmente, lo que los hace más difíciles de cuidar que otros tipos de pisos. Además, es necesario sustituirlos con relativa frecuencia. Por lo general, se les da la vuelta después de algunos años de uso, pero incluso los tatamis poco usados ​​necesitarán ser reemplazados en menos de una década. Como puede ver en el vídeo a continuación, producir tatamis requiere mucha mano de obra, por lo que no son baratos.

Entonces ¿es sólo una cuestión de precio? Bueno, no del todo. Masao Nakano, un fabricante de tatami en Kioto, lleva más de 20 años en el negocio y ha visto a otros productores de tatami de la zona cerrar sus tiendas uno tras otro. Un día, estaba llevando tapetes nuevos a un apartamento cuando escuchó a chicas de secundaria comentar que los tapetes olían mal.

Nakano no es el único que concluyó que la cultura simplemente está cambiando. Kazuhiko Tanaka, jefe del Departamento de Producción y Distribución Agrícola de Yatsushiro, Kumamoto (uno de los principales productores de junco de Japón) señaló que los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 brindarían muchas oportunidades para que los visitantes experimentaran los suelos de tatami como parte de la hospitalidad japonesa. Sugirió instalarlos en la villa olímpica para que los deportistas puedan disfrutarlos.

Que puedan disfrutarlos o no puede depender de si los encuentran malolientes o no. Un blogger de Hachima Kiko comentó: “Creo que los juncos huelen bien. Es triste que los tatamis estén desapareciendo de los hogares japoneses”. Publicaron una encuesta simplemente preguntando si sus lectores preferían "washitsu" (habitaciones de estilo japonés con tatami) o "yoshitsu" (habitaciones de estilo occidental con cualquier otro tipo de piso). Los resultados fueron abrumadoramente a favor de las habitaciones de estilo japonés con 1.840 votos y sólo 797 para las habitaciones de estilo occidental.

Sin duda, tener suelos de tatami tiene sus inconvenientes, pero tienen un encanto increíble y, personalmente, siempre me han encantado. Tienen un olor distintivo: dulce y fuerte pero sin resultar pesado. El calor y la humedad del verano lo resaltan mucho más, por lo que el olor siempre me recuerda al verano en el que me mudé por primera vez a Japón. Si tiene ese tipo de efecto en mí, debe tener uno aún mayor en las personas que tienen recuerdos de veranos en casa de la abuela o lecciones de taiko en el centro comunitario. Si bien los tatamis pueden ser menos comunes en los hogares que antes, seguramente tendrán un lugar en los corazones de muchos residentes de Japón durante mucho tiempo.

Fuentes: Hachima Kiko, Yahoo! Noticias de Japón

Lea más historias de RocketNews24.-- Los pisos de tatami LED nos llevan a la ceremonia del té del futuro-- Los clientes japoneses están entusiasmados con una alfombra de baño hecha de tierra-- Un hombre japonés fabrica casas de muñecas con guitarras acústicas rotas

No se necesita residencia permanente. Complete su solicitud de préstamo fácil con Suruga Bank en línea.

Aprende más

¡Únete a los líderes de la educación inglesa para niños en Japón!

Me encanta el olor del tatami natural. Es la falta general de cultura y de educación adecuada lo que causa todos estos cambios en una sociedad, y Japón no es ajeno a ello. Además, ese sereno salón de té y de invitados que se ve aquí, sentado y sin hacer nada, es bastante expresivo y hay muy pocas familias que lo tienen así (y las que lo tienen, suelen permitírselo).

Los típicos suelos de plástico de los apartamentos son realmente asquerosos. Hasta ahora nunca me habían gustado las alfombras de pared a pared. El tatami es genial, pero cuando uno tiene muebles reales: escritorios, camas, sillas, el tatami no puede evitar quedar marcado, por lo que es un conflicto. Nadie que conozco tiene una habitación como la que se muestra arriba.

El tatami es un tapete práctico y cómodo y me encanta, por lo que me entristece leer sobre el declive del tatami. El tatami tiene una gran historia en Japón y la nobleza lo usaba como cama o tapete para sentarse y gradualmente llegó a usarse como tapete de habitación. Con el tiempo se convirtió en una parte importante de la cultura japonesa y se utilizó en todas las casas de Japón. El tatami es excelente para tu salud para corregir tu columna vertebral. También puede mantener la temperatura suave, purificar el aire, controlar la humedad y absorberla, por lo que es respetuoso con el cuerpo humano y el medio ambiente.

Nadie que conozco puede permitirse jamás una habitación como la que se muestra en la imagen de arriba en casa. Esto es como mostrar una habitación en la residencia de un aristócrata o comerciante rico con un título que dice que solía ser una habitación residencial típica en Europa.

@Ebisen, antes de abrir la publicación iba a decir exactamente tu primera frase. Si aprendes a vivir sin todas esas cosas pesadas y voluminosas que la sociedad cree que necesitamos, los tatamis aportan una sensación interior de bienestar. Si hiciera una casa, definitivamente tendría una habitación con tatami.

Me encanta el tatami. Genial y fresco para los pies en verano y muy cómodo y suave durante el invierno, tenga en cuenta el agradable olor natural, ojalá nuestro bonito apartamento NUEVO tuviera un tatami.

@Nove

Estoy totalmente de acuerdo

Parece que cada vez que entro en una nueva casa japonesa, tienen una pequeña habitación con tatami que NUNCA usan. Este país tiene un espacio demasiado limitado para ese tipo de tonterías.

Creo que es natural que la gente prefiera llenar ese vacío con muebles reales y disfrutar del espacio que queda. Odio sentarme en el suelo. Corta la circulación. Guardar y sacar un futón todos los días es una molestia y seguramente consume mucho espacio en el armario. Es mucho mejor tener sólo una cama. Puedes guardar cosas debajo. De hecho, construyo una cama con dosel para poder guardar cosas encima también. Mucho más uso eficiente del espacio y muchas menos molestias.

Una habitación con tatami se ve hermosa, huele maravilloso y es un placer pasar el tiempo en ella.

Simplemente no en mi propia casa...

Cuando construimos nuestra casa, incluimos una pequeña sala de tatami. Lo usamos como dormitorio y he descubierto que el tatami es muy propicio para dormir bien por la noche. La fragancia natural, especialmente en el verano caluroso y húmedo, ayuda a calmar la mente y el cuerpo.

Después de uno o dos años, los tatamíticos empiezan a aparecer. Eso es lo que son los bultos y las hinchazones en las piernas y los brazos. Después de que los tics entren en tu futón, todo habrá terminado. Pica, pica, pica, toda la noche.

La fragancia natural, especialmente en el verano caluroso y húmedo, ayuda a calmar la mente y el cuerpo.

Efecto placebo. No me encanta el tatami y no me aporta nada.

Publicaron una encuesta simplemente preguntando si sus lectores preferían washitsu o yoshitsu. Los resultados fueron abrumadoramente a favor de las habitaciones de estilo japonés con 1.840 votos y sólo 797 para las habitaciones de estilo occidental.

Este tipo de encuestas siempre me hacen reír.

Es como la encuesta de Mac vs Mos... los japoneses dan la respuesta que creen que deberían dar... es decir, la respuesta que apoya al equipo de Japón.

Pero en realidad su comportamiento es muy diferente.

Puedes apostar que el 90% de estas personas elegiría una mansión con suelo y un sofá...

El tatami solía sacarse al aire libre, alinearse, golpearse y secarse al sol una vez al año. Eso se refería a los ácaros.

Hoy en día pocas personas se molestan en seguir el antiguo estilo de vida.

Ojalá pudiera tener una habitación con tatami incluso si me mudo al extranjero. No todas las habitaciones, solo una habitación especial.

Los japoneses dan la respuesta que creen que deberían dar... es decir, la respuesta que apoya al equipo de Japón. Puedes apostar que el 90% de estas personas elegiría una mansión con suelo y un sofá...

Vale, eso me hizo reír. Es como la pregunta que les hago a mis alumnos: "¿Qué prefieres, la cocina japonesa o la occidental?" Las respuestas son predecibles. Luego les pregunto "¿cuántos de ustedes tomaron un desayuno japonés completo esta mañana?" De una clase de veinte, sólo se levantará una mano como máximo.

No me gustan los tatami, por los insectos que atraen y también por esas astillas que te salen de los feos y baratos. El olor me hace vomitar. Me mudé a un apartamento sin tatami y qué alivio.

Gran espacio para la nostalgia, coloque una alfombra nueva y excelente para uso real. Como sillas, cuchillos y gente, ventanas de vidrio... supérenlo y superen los hedores pasados ​​de alto mantenimiento después de un año de que el tatami ahora esté relegado a la nostalgia.

Yaa, el mantenimiento y la vida ocupada son los dos factores del declive.

Una sala de tatami es ideal para usarla como sala de juegos si tienes niños pequeños. Es más fácil para los bebés gatear sobre tatami que sobre suelos lisos y resbaladizos. Además, si se caen y se golpean la cabeza, el daño y el dolor son considerablemente menores. Cuando compramos nuestro condominio, buscamos específicamente uno con una sala de tatami.

El hecho de que necesiten ser inyectados regularmente con insecticida químico resta valor a su imagen "natural".

Además, creo que muchos padres dudarían en permitir que sus hijos pequeños jugaran en un tatami lleno de insecticida...

Me gusta el olor del tatami natural y el contraste que ofrece en el hogar. Los tendría en mi casa pero el Jefe me anuló.

Todas las habitaciones de nuestro lugar son de tatami, excepto la cocina/comedor, el baño y el aseo (por razones obvias).

Ventilamos nuestras habitaciones y listo. Nunca hubo errores, aquí ni en ningún otro lugar donde haya vivido que tenga tatami. Los futones se mueven porque si los dejas en el suelo, las colchonetas se enmohecen. Un deshumidificador también es bueno.

Personalmente duermo mucho mejor en un tatami. Vivir en una casa de estilo japonés en Japón, qué sorprendente, pero me alegro de hacerlo. Si fuera rico, me gustaría una casa en el campo con techo de kayabuke e irori, y un apartamento más cerca de la ciudad, preferiblemente con una o dos habitaciones con tatami.

Independientemente de las superficies que tenga en el hogar, requerirán una limpieza que a menudo implica el uso de productos químicos, incluidos jabones, para limpiarnos las manos.

Entiendo tu punto, pero no paso horas y horas al día sentado, jugando o acostado directamente sobre la mayoría de las otras superficies cargadas de químicos, y dudo que la mayoría de los niños pequeños tampoco lo hagan. (Obviamente, en las casas alfombradas la gente suele sentarse en sillas o sofás).

Tuve un estudiante que era arquitecto jubilado y consideraba que el tatami estaba tan sucio e infestado de insectos que se negaba a tenerlo en su propia casa.

Sin embargo, he pensado en algo bueno sobre el tatami. Caminar sobre él es mucho más silencioso que sobre pisos de madera, por lo que no necesita preocuparse tanto por los vecinos de abajo.

Si alquila, los suelos de tatami son otra cosa más que el propietario le hará pagar cuando se mude.

Sí, tendrás que desembolsar el tatami y el shoji. ¡No me hagas empezar con shoji! Un día, una amiga trajo a su hijo pequeño, hizo agujeros en mis puertas shoji recién empapeladas y dejó huellas pegajosas en el fusuma. También logró desalojar una de las puertas, que se salió de su marco, se cayó y dañó una vajilla (también nueva). Cómo la gente sobrevive ilesa en hogares con niños y shoji es un misterio para mí. El tatami y el shoji no son nada aptos para familias. Sería mejor para los nuevos padres optar por pisos de estilo occidental más resistentes y paredes y puertas adecuadas.

Levanté el tatami de mi vivienda gubernamental en octubre pasado y había literalmente cientos de chinches apestosas anidando por todas partes. Tatami es agradable, pero pide insectos desagradables, especialmente si se trata de viviendas gubernamentales.

Tatami es agradable, pero pide insectos desagradables, especialmente si se trata de viviendas gubernamentales.

Escucho esta historia una y otra vez y puedo decirles que no se trata sólo de viviendas públicas, sino que también es igualmente común en las viviendas del sector privado. ¡No entiendo cómo la gente puede dormir tranquilamente con todos esos bichos desagradables corriendo bajo sus pies! Y eso sin contar las cucarachas que corretean por tu futón por la noche.

Vivo en Aomori y sólo podemos disfrutar del clima de tatami "ventilando" de mayo a septiembre. Sin embargo, lo bueno de Aomori es que no hay cucarachas. Dicho esto, lo malo de Aomori: millones de desagradables chinches. Solía ​​​​no notar el olor (pensé que era naturaleza). Pero ahora lo arruina todo inmediatamente. Y esas cosas. Una vez que entran a tu casa en el otoño, se esconden en tu ropa y demás durante todo el invierno. Pero sobre todo les gusta esconderse bajo el tatami. Le conté a mi Junta de Educación sobre el problema y me dieron 4 rollos de cinta adhesiva y me pidieron que lo solucionara yo mismo. No sé por qué diablos estoy pagando tanto por juminzei con este servicio.

"Publicaron una encuesta preguntando simplemente si sus lectores preferían washitsu o yoshitsu. Los resultados fueron abrumadoramente a favor de las habitaciones de estilo japonés con 1.840 votos y sólo 797 para las habitaciones de estilo occidental".

¿De dónde surgió esta encuesta? Busqué en japonés y no encontré ninguno. Leí las noticias originales de Yahoo pero no existía ese número. que probablemente esté aquí http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140517-00000565-san-cul

En cambio, encontré el resultado opuesto aquíhttp://earthtime-club.jp/enquete/045/y aquíhttp://news.mynavi.jp/news/2013/04/22/206/Esta encuesta dice que de 500 personas 82% Yoshitu preferido. Creo que esta encuesta es mucho más fiable que la del artículo. Los vendedores de tatami dan estas cifras, pero dudo que estén manipulando las encuestas. Y yo personalmente también prefiero el yoshitu, requiere menos mantenimiento, pero me gusta el olor a tatami.

Me encanta el olor del tatami recién instalado. Ojalá nunca desaparezca en mi vida.

Busqué más y descubrí la encuesta en el artículo hachima kiko, aquí http://blog.esuteru.com/archives/7684312.html y descubrí un resultado similar pero diferente encuesta aquí http://wa.chobirich.com/official/ vote/160pero nuevamente encontré una encuesta diferente que muestra que se prefiere más a yoshitu aquíhttp://antenna.tweepie.jp/?q_id=841

El segundo enlace tiene el mayor número de votos. Pero el tercero da detalles de qué tipo de personas prefieren cuál. Según esta fuente, tanto hombres como mujeres prefieren el yoshitsu, pero las mujeres tienden a preferir más el yoshitsu. Los jóvenes tienden a preferir el yoshitu, pero las personas mayores de 60 años prefieren el wasitu (pero sólo 30 personas mayores respondieron la pregunta de un total de 999 personas). Es extraño qué está causando la diferencia entre esas encuestas, ¿tal vez la forma en que hacen las preguntas? Al primero se le pregunta cuál te gusta, al segundo se le pregunta cuál es más relajante, al tercero se le pregunta cuál quieres vivir.

En mi opinión, una disminución de un tercio en 20 años suena más como una simple señal de la disminución de la población y la decadencia de la fortuna de Japón que como un cambio de actitud. Creo que desde los años 60, el 90% de los japoneses generalmente han preferido mansiones de estilo occidental "pero" con una o dos habitaciones de estilo japonés, generalmente una sala común de alto mantenimiento.

Con productos químicos buscamos y compramos los orgánicos.

Vale... genial... ¿encontraste un insecticida orgánico para los tatamis?

Por favor déjame saber la marca.

La elección es puro gusto. La higiene, el coste y la durabilidad no son cuestiones propias del tatami. En las habitaciones donde una familia pasa mucho tiempo, si quieres que quede bien, rehaces la decoración cada 5 años aproximadamente, y terminas pagando lo mismo que por cambiar el tatami. Las historias de "había nidos de insectos debajo..." son igual de comunes en las casas occidentales con otro tipo de suelos, que no es mejor encontrar hongos verdes, rojos y morados debajo de un suelo que atrapa la humedad. A menos que tengas baldosas o piedras, que son duras, frías, radiactivas y pueden sufrir feos rayones. Los supermateriales antisuciedad suelen ser tóxicos. No existe un suelo perfecto.

Si alquila, los suelos de tatami son otra cosa más que el propietario le hará pagar cuando se mude.

A medida que se muda. De lo contrario, le hará pagar el piso, la alfombra, fregar y encerar el piso de madera, refrescar las juntas de los azulejos... La mayoría de los propietarios son socios de una empresa de renovación de casas, necesitan trabajar.

Creo que es natural que la gente prefiera llenar ese vacío con muebles reales y disfrutar del espacio que queda. Odio sentarme en el suelo. Corta la circulación.

Natural para las víctimas de la moda que no pueden resistir la llamada del marketing semanalmente y llenan sus casas con basura inútil y contenedores de basura inútiles (también conocido como el 80% de los muebles). De hecho, los hipsters ahora están volviendo al minimalismo. Odio sentarme en sillas, me corta la circulación (y hay evidencia médica).

Después de uno o dos años, los tatamíticos empiezan a aparecer.

Por ejemplo, puedes contraer chinches en un yoshitsu y es más fácil limpiar un tatami en cualquier lavandería que funcione con monedas que una cama infestada (incluso los costosos especialistas en exterminación de insectos no quieren molestarse con las camas). Se están volviendo epidémicos ahora.

Vale... genial... ¿encontraste un insecticida orgánico para los tatamis? Por favor, déjame saber la marca.

Hinoki. La estructura y todos los armarios de la habitación deben estar hechos de él. Es caro, pero te sirve durante 60 años. Luego muévete a una casa rojin. Nunca aspiré el tatami (para rociar el polvo en el aire que respiro, no gracias), solo lo limpié con microfibra. De vez en cuando rocíe bicarbonato de sodio y rocíe niebla. Para gokiburi, todo tu edificio (para que los vecinos tengan que ayudar) deberías poner bolas de housu y renovarlas 4 veces al año (en todas las habitaciones, en las entradas, incluso en algunas exteriores).

Esta encuesta dice que de 500 personas el 82% prefirió yoshitu.

¿Eso significa qué? La pregunta no puede ser simplemente "¿prefieres yoshitsu o tatami"? Eso tiene que ser: "¿Quieres al menos un washitsu en tu casa o no?". O pidiendo la elección para un dormitorio, para un comedor, etc.

porque

La encuesta de este artículo me sorprendió porque la mayoría de las casas nuevas construidas en Japón son casas de estilo occidental y muchas de ellas ni siquiera tienen washitsu. Y encontré diferentes encuestas con diferentes resultados en la web, lo que me volvió a desconcertar.

Pero me di cuenta de que se les puede explicar que cuando a las personas se les pregunta simplemente en qué habitación es más relajante pasar el tiempo (dejando de lado el mantenimiento y la limpieza), tienden a responder washitsu. Pero cuando les preguntan en qué habitación realmente quieren vivir (considerando la limpieza, etc.), tienden a responder yoshitsu. Puedo entender mejor esta explicación. No pude encontrar una encuesta que preguntara "¿Quieres un washitsu en tu casa o no?" en la web. El resultado puede cambiar un poco como dices, a favor o washitsu.

Al principio era escéptico, pero me enamoré bastante del suelo de tatami.

Una encuesta en la que la gente votó con el bolsillo: cuando compramos nuestra casa, casi todas las casas de la propiedad se sortearon, porque había más personas que que casas que querían comprar. Las únicas casas sin lotería (bueno, técnicamente había una lotería, pero solo un solicitante cada una) eran aquellas como la nuestra que no tenían sala de tatami en el piso de arriba. No queríamos dormir en el suelo, así que eso era lo que queríamos; pero la mayoría de la gente quería dormir sobre tatami.

Cuando se pregunta a las personas simplemente en qué habitación es más relajante pasar el tiempo (dejando de lado el mantenimiento y la limpieza), tienden a responder washitsu. Pero cuando les preguntan en qué habitación realmente quieren vivir (considerando la limpieza, etc.), tienden a responder yoshitsu.

Yoshitsu es la sala de estar, washitsu el dormitorio.

Mi esposa (japonesa) insistió en que tuviéramos una habitación con tatami cuando compramos nuestra casa. Fue bonito y todo. Me gustan los tatamis. Pero se ha convertido en estantería, juguete y sala de ejercicios.

cleo

"La mayoría de la gente quería dormir sobre tatami". Puede que tengas razón si miro la encuesta que encontré aquí ahorahttp://www.sumaito.com/community/result/back/05/theme01.htmlEsto muestra que más del 60% de las personas querían al menos un washitu en sus nuevas casas (pero la encuesta se realizó en 2001, hace más de una década).

Pero cuando busco casas recién construidas en Tokio, me parece que menos de la mitad de ellas tienen washitsu (de 854 en Tokio, solo 276 tienen washitsu en el sitio web de casas). Eso es extraño. Tal vez algunas personas quieran dormir sobre washitsu como usted dice, pero pueden comprar una alfombra tatami que puede simplemente colocar sobre yoshitsu, en el centro de bricolaje, para no tener que tener washitsu original en la nueva casa.

No se trata de un declive de la cultura, sino más bien de un aumento de la tecnología disponible. Se pueden fabricar suelos más duraderos, más baratos y más sencillos. Hay que tener más cuidado al caminar sobre o alrededor de tatami. No está construida para ser una habitación cotidiana, utilizada para la vida cotidiana. No soy una persona con experiencia, pero estoy seguro de que cuesta más comprarlo y también mantenerlo.

Pero cuando busco casas recién construidas en Tokio, me parece que menos de la mitad de ellas tienen washitsu (de 854 en Tokio, solo 276 tienen washitsu en el sitio web de casas).

Hoy di un paseo por todas mis agencias inmobiliarias locales y miré sus ofertas en los escaparates. La mayoría de las viviendas en oferta eran apartamentos de tamaño familiar. Aproximadamente el 80% de ellos tenía exactamente una habitación con tatami - normalmente un poco más pequeña que las otras habitaciones - y el 10% tenía más de una habitación con tatami, principalmente apartamentos antiguos, y el 10% restante teníaNo tatami en absoluto. Vivo en Kansai, por lo que probablemente esté un poco atrasado en comparación con Tokio, pero para mí está claro que el tatami como estilo de vida está desapareciendo. Por mi parte, no me arrepentiré demasiado.

tessa

Revisé un poco más en casa porque no pude hacer mucho por la mañana. Y reduje los números a casas que se pueden mudar inmediatamente (即入居可）porque entonces esas casas ya tendrán la disposición de las casas decidida. Los números que obtuve son probablemente más precisos que los que di en el comentario anterior. No sólo revisé Tokio sino también Kanagawa Saitama Chiba, y también estoy limitando las búsquedas a las de nueva construcción, no a las antiguas que se venden nuevamente, y sin incluir apartamentos, solo se cuentan los independientes.

El resultado que obtuve muestra que en Tokio 77 de 166 casas tenían washitsu, que es menos de la mitad (46%. Y si se limita a 23 distritos, llega a alrededor del 30%). Pero en otras áreas, Kangawa obtuvo el 62% de las casas con washitsu, Saitama prefirió con el 64% (pero si te limitas a la ciudad de Saitama fue el 47%), Chiba con 72. Revisé lugares como Nagoya y también era más del 60%. . La suma de Tokio, Chiba, Kanagawa y Saitama dio un resultado de alrededor del 60%. Las áreas urbanas tienden a tener menos washitsu, pero no sé la razón, ¿es por la disponibilidad de espacio o porque la gente piensa de manera diferente en las áreas urbanas?

Pero en general, esto parece sugerir que más de la mitad de las personas realmente quieren washitsu en su casa. Lo cual me sorprende un poco.

Tatami está bien si tengo que soportarlo algunas noches al año en un ryokan. En casa, no, gracias. Difícil de mantener, huele a hierba... Mendokusee... El tatami de la sala de estar aquí en casa está todo en mal estado, gran parte cubierto con cinta adhesiva...

Pero en general, esto parece sugerir que más de la mitad de las personas realmente quieren washitsu en su casa. Lo cual me sorprende un poco.

Sí creo que muchos japoneses tienen un apego sentimental al washitsu, tal vez porque cuando eran niños compartían comidas familiares sentados en una mesa baja, o dormían la siesta bajo el kotatsu, o porque todavía ven películas de la era Showa ambientadas en hogares de estilo japonés. (diablos, incluso yo siento nostalgia cuando los veo). Pero en esta sociedad que envejece, el washitsu se está volviendo muy poco práctico de manejar, especialmente para las personas mayores. Una de mis alumnas, que cuida a sus suegros seniles e incontinentes, exigió que su casa fuera renovada con habitaciones de estilo occidental porque (lo siento) ¡es mucho más fácil limpiar las heces y la orina del suelo que del tatami! Creo que con el tiempo el tatami seguirá el mismo camino que el baño público. La gente estará feliz de pagar ocasionalmente por la experiencia de usarlos, por ejemplo en complejos turísticos de lujo, pero no querrán vivir con ellos a diario. ¿El tatami se volverá más elegante? Será interesante ver...

Me encantan los suelos de tatami desde el primer día e incluso años después, siempre me aseguraré de que mi casa los tenga.

"Creo que con el tiempo los tatami seguirán el mismo camino que los baños públicos. La gente estará feliz de pagar ocasionalmente por la experiencia de usarlos, en complejos turísticos de lujo, por ejemplo, pero no querrán vivir con ellos a diario".

Una forma de sobrevivir es el okidatami, un colchón tatami que se puede colocar simplemente sobre un suelo de madera, que probablemente sea más fácil de manejar que el tatami habitual y no necesita washitsu. Pero no lo sé, estoy de acuerdo contigo en que el número de tatami podría disminuir gradualmente.

¿Por qué los suelos de tatami se están volviendo raros ahora, después de haber durado tanto tiempo?

Cuando mi hija y su marido contrataron a un constructor, fundaron la empresa Sek--- Housing para construir su casa, la empresa desaconsejó el uso de tatami real, por lo que ahora tienen tatami duro "artificial", (para mí) de tamaño extraño. ¿Por qué? Una de las razones dadas fue que el tatami tradicional requiere más mantenimiento que los pisos falsos. En serio. En mi vivienda actual de 150 m2, dos habitaciones son de tatami que nunca han sido cambiadas desde que se construyó la casa en 1980. Nunca he tenido problemas con garrapatas u otros tipos de bichos. Sólo ventilación adecuada del subsuelo. Antes de vivir en esta casa, había pasado más de 10 años viviendo en casas (pequeñas) alquiladas a bajo costo donde todas las habitaciones eran tatami, excepto la cocina comedor. Fue una gran experiencia que me impulsó a investigar sobre la producción de tatami y visitar a los fabricantes de tatamis para entrevistarlos, fotografiarlos y documentar su trabajo. Estas personas fueron extremadamente serviciales y francas al mostrar sus habilidades. Es posible que ahora estén fuera del negocio. Es una pena que las corporaciones inmobiliarias desalienten el uso del tatami auténtico porque les resulta inconveniente a ellas, no a los compradores de viviendas.

No queríamos dormir en el suelo, así que eso era lo que queríamos; pero la mayoría de la gente quería dormir sobre tatami.

Sí ? Yo diría que en Kansai la mayoría de la gente tiene/quiere un yoshitsu para el dormitorio ya que tienen camas (incluso camas con futones) y armarios/vestidores para colgar la ropa, y en el límite si es tatami, todavía ponen una alfombra y una cama. en él, así que eso no importa mucho. Pero a la mayoría le gusta tener una abertura washitsu en la gran sala principal. No le dan un uso especial, puede ampliar el espacio del salón y que los niños jueguen allí, cuando tienen demasiados invitados para la mesa alta (que muchas veces empieza con más de 6 personas) o para los sofás (que pueden ser sólo para 4 personas), para cha no yu y demás, como habitación de invitados ocasional.... o sí, como muchos no tienen vida social, ni invitados, ni niños, ni pasatiempos además de ir de compras, a menudo se convierte en un almacén para almacenar. cosas cuando sus armarios están demasiado llenos, pero nadie lo admitirá. Además, a medida que las personas envejecen, quieren mantener un altar para sus parientes muertos y prefieren un washitsu. En realidad, si las personas tienen casas grandes sienten menos la necesidad, ya que pueden tener un gran comedor exclusivo, varios sofás, incluso suites para invitados... así que más lejos en los suburbios, se ve menos washitsu. Pero la tendencia es que la gente está abandonando las nuevas ciudades y regresando al centro de las ciudades.

Una forma de sobrevivir es el okidatami, un colchón tatami que se puede colocar simplemente sobre un suelo de madera, que probablemente sea más fácil de manejar que el tatami habitual y no necesita washitsu.

No, ese no es el tapete que la gente más extrañaría, sino el concepto de una habitación/espacio que se puede transformar en unos minutos.

Kansai, por lo que probablemente esté un poco atrasado en comparación con Tokio.

O por adelantado. En los años 90, la mayoría de las mansiones y casas se construían sin ningún tipo de washitsu, y esa era la principal queja, además de la falta de baños separados. La gente descubrió que si la casa no estaba diseñada para ello en primer lugar, instalar un washitsu posteriormente era muy complicado y costoso. Conozco gente que acabó vendiendo su piso por ese motivo. Así que ahora el diseño que incluye un washitsu está regresando incluso en las mansiones de gran altura con mayor tecnología. Por lo que entendí de los chirashis para mansiones nuevas, cuando compras el piso nuevo, puedes elegir pisos y paredes estilo yoshitsu y no instalar las puertas correderas, pero el marco está hecho para ellas, por lo que puedes cambiar de opinión.

porque

Creo que tienes razón en que el washitsu no es sólo para el dormitorio, sino que puede usarse de varias maneras. La encuesta que vinculé antes dice que más del 30% de las personas lo usan como dormitorio o habitación privada, y entre el 28% y el 29% lo usan como habitación de invitados. Pueden simplemente relajarse en él, recostándose para descansar. ¿Pero es realmente que las casas más grandes tienden a tener menos washitsu? Los suburbios tienden a tener más washitsu que en las áreas urbanas, cuando revisé en casa.

"No, ese no es el tapete que la gente más extrañaría, sino el concepto de una habitación/espacio que puede transformarse en unos minutos".

Al menos creo que los okidatamis han aumentado a medida que el washitsu disminuyó en número (es decir, a medida que el yoshitsu aumentó), pero no lo sé, tal vez tengas razón, eventualmente podrían desaparecer con el washitsu.

Incluso aquellos que todavía tienen tatami los cubren con algún tipo de protección para evitar el desgaste, perdiendo así todas las ventajas de tener tatami...

Utilice su cuenta de Facebook para iniciar sesión o registrarse en JapanToday. Al hacerlo, también recibirás un correo electrónico invitándote a recibir nuestras alertas de novedades.