Noticias

Jun 13, 2023

Reporteras que se preparan para llevar su oficio a los camerinos de sumo

El 4 de abril de 2018, durante una gira regional de sumo jungyo, Ryozo Tatami, alcalde de Maizuru, prefectura de Kioto, de 66 años, se desplomó debido a una hemorragia subaracnoidea mientras saludaba a la audiencia. Dos

El 4 de abril de 2018, durante una gira regional de sumo jungyo, Ryozo Tatami, alcalde de Maizuru, prefectura de Kioto, de 66 años, se desplomó debido a una hemorragia subaracnoidea mientras saludaba a la audiencia.

Dos profesionales médicas que se encontraban entre la audiencia corrieron hacia el dohyo (anillo de paja) para ayudar a Tatami, ante lo cual el árbitro ordenó, a través del sistema de megafonía, "Mujeres, por favor abandonen el ring".

La tradición del sumo se adhiere a la antigua proscripción del nyonin kinsei (prohibición de las mujeres) y el incidente en Maizuru reavivó un debate en curso sobre dónde trazar la línea entre "separación de género" y "discriminación".

Posteriormente, el presidente de la Asociación Japonesa de Sumo, Hakkaku, se disculpó y admitió que "el árbitro... dio una respuesta inapropiada porque la situación podría haber puesto en peligro la vida". También agradeció a las mujeres por brindar atención de primeros auxilios.

El alcalde Tatami se recuperó y estaba lo suficientemente bien como para ser reelegido en febrero siguiente.

Cinco años después, el tema de las mujeres y el sumo ha vuelto a surgir, esta vez en un contexto ligeramente diferente.

Un redactor de un periódico deportivo le explica la situación a Shukan Shincho (22 de junio).

"Parece que la prohibición de que los periodistas entren a los vestuarios de sumo, que se inició debido a la pandemia de coronavirus, se eliminará del Gran Torneo de Sumo de Nagoya el próximo mes".

En la terminología del sumo, los vestuarios se conocen como Shitaku Beya, literalmente sala de preparación. Antes de sus combates, aquí es donde los luchadores se ponen su mawashi (banda para el vientre) y después de los combates se bañan en una bañera comunitaria antes de salir del lugar.

Dado que los camerinos son el lugar ideal para que los periodistas deportivos obtengan comentarios inmediatamente después de los combates, no es de extrañar que acudan allí para entrevistar a los luchadores.

Las reglas que prohibían a los periodistas se fueron liberando gradualmente, y durante el gran torneo de Tokio celebrado en mayo, a los periodistas se les permitió el acceso a los vestuarios a todos, excepto a los dos de mayor rango.

"A partir del torneo de Nagoya del próximo mes todo volverá prácticamente a la normalidad", señaló el periodista, y añadió: "Al mismo tiempo, corre la voz de que las reporteras, que hasta ahora estaban prohibidas, también tendrán acceso a los camerinos."

Al menos algunos de los luchadores parecen oponerse a esta medida.

"En realidad, en el pasado, a las reporteras se les permitía entrar a la Shitaku Beya para entrevistar a los luchadores", dijo Nobuaki Omi, un amigo del Club de Reporteros de Sumo de Tokio. "Pero hace unos 30 o 40 años, comenzaron a surgir quejas por parte de los luchadores de que se sentían 'nerviosos' cuando entraban mujeres, y después de eso, se cambió la regla para prohibir a las mujeres.

"Cuando los luchadores se ponen el mawashi (banda para el vientre), este trabajo se confía a sus asistentes", continúa Omi. "Algunos se envuelven la parte inferior del cuerpo con una toalla de playa, pero otros consideran que estas maniobras son incómodas y lo desnudan todo.

"En la parte trasera del vestuario hay un gran baño común que utilizan los luchadores", añade Omi. "Después de salir, se envuelven en una toalla de playa y se sientan en calzoncillos en una plataforma de tatami elevada".

En momentos como estos, una gran parte de la epidermis del luchador queda al descubierto.

Un fotógrafo veterano de sumo le dice a la revista que los ha visto completamente expuestos "muchas veces".

"Sobre todo los luchadores de menor rango están ocupados atendiendo a sus mayores y no siempre tienen tiempo para envolverlos en una toalla de playa", dice.

Podríamos considerarlo igual que el vestuario de un baño público, bromea el escritor.

Según el reportero deportivo antes mencionado, la flexibilización de la regla de no permitir a las mujeres fue iniciada por Reiko Yokono, reportera de sumo de Fuji TV.

"Dado que estamos en una era de igualdad de género, los líderes de la asociación de sumo están obligados a escuchar varias voces", afirmó. "Sin embargo, la reacción entre algunos luchadores más jóvenes ha sido 'Me siento avergonzado'. Mucha gente está esperando a ver qué decide la asociación".

Cuando la revista se le acercó, Yokono de Fuji TV negó vehementemente haber iniciado la solicitud y dijo: "No he planteado este tema a la Asociación de Sumo.

"Pero si la asociación es vista como discriminatoria, esto generará críticas. ¿Lo tolerará el club de periodistas? ¿Dice usted que algunos luchadores dicen estar avergonzados? Entre los que he hablado, nadie me ha dicho nunca eso. ... Pero como se supone que ahora estamos en una era sin género, tenemos que pensar por qué está bien que sólo se permita el acceso a periodistas masculinos".

Tanto en el pasado como en el presente, concluye el escritor, el sentimiento de vergüenza es un atributo humano común. Incluso si aseguramos a las personas que deberían sentirse cómodas, nunca es tan sencillo, ¿verdad?

No se necesita residencia permanente. Complete su solicitud de préstamo fácil con Suruga Bank en línea.

Aprende más

¡Únete a los líderes de la educación inglesa para niños en Japón!

Sin embargo, la reacción entre algunos luchadores más jóvenes ha sido "Me siento avergonzado".

Oh, el pobre luchador de sumo copo de nieve, qué avergonzado puede estar.

Tengo curiosidad sobre otros deportes, digamos gimnasia o patinaje sobre hielo. ¿Se permite la entrada de reporteros masculinos al vestuario de chicas?

Ese es un punto excelente @timeon. Algunos de esos aprendices de sumo tienen sólo 14 o 15 años, aunque en este país supongo que muchos tienen la experiencia de bañarse con hermanas.

Simplemente mantenga la prohibición para todos los periodistas. Pueden obtener sus cotizaciones después, dejar que los atletas se preparen o se cambien en paz.

Entiendo la lógica de permitir que todos o ninguno de los reporteros entren al área de vestuarios, para no dar una ventaja injusta a los reporteros masculinos, pero aún así no tiene sentido. Es mejor prohibir a todos los periodistas cambiar de zona, tanto para deportes masculinos como femeninos.

Utilice su cuenta de Facebook para iniciar sesión o registrarse en JapanToday. Al hacerlo, también recibirás un correo electrónico invitándote a recibir nuestras alertas de novedades.